グランデュール ―観光地のお土産情報を多言語化！商品のこだわりや地域の魅力を外国人観光客にも伝えたい―
貴社の事業について教えてください 化粧品の企画、製造を行っております、化粧品OEMメーカーです。特徴として、国産の素材（農作物や植物、温泉水・日本酒など）を原料化から行い、オリジナルに開発した独自性の高い原料を化粧品に配 … 続きを読む
インタビュー
QR translatorの事例・実例・活用に関して
福井県美浜町―2つの新たなにぎわい拠点が誕生！どう巡る？見どころがいっぱいの美浜町をテーマごとに多言語観光マップ化―
福井県美浜町はどんなところですか？ 福井県の南西部に位置し、日本の水浴場８８選に選ばれた「水晶浜」や、国の名勝指定を受けた「三方五湖」等がある自然豊かな町です。 「美浜町レイクセンター」と道の駅「若狭美浜はまびより」の魅 … 続きを読む
埼玉県川口市 ―多文化共生時代の新たな取り組み。手続きやルールなど多言語生活情報をデジタル化―
川口市は在住外国人が数多く暮らす自治体として知られています 外国人の方が住みやすい理由は何だと思いますか？ 川口市は東京都心に近いだけでなく、家賃の手ごろ感と生活利便性のバランスの高さが評価されています。また長年住んでい … 続きを読む
サンノゼ日系アメリカ人博物館 ―多国籍の住民や観光客が集まるシリコンバレーに位置する日系アメリカ人博物館にて、展示物の説明を15言語で提供―
QR Translatorを知ったきっかけを教えてください GoogleでQRコードと翻訳に関する検索をし、QR Translatorのホームページを見つけました。 QRコードを読み込んで情報を得ることはアメリカで定着し … 続きを読む
福徳神社 ―宝くじ当選も夢じゃない！？日本橋の中心にあるパワースポットの魅力を15言語で発信―
福徳神社のある日本橋はどんなところですか？神社のルーツと魅力についても教えてください 当社の創祀された時は明らかではありませんが、古くからの言い伝えによると貞観年間（清和天皇・859～876年）には既に鎮座していたと云わ … 続きを読む
東京水辺ライン ―「水上バスで行こう！」360度パノラマで東京湾を眺望、外国人観光客も安心して乗船できるよう、ルートや時刻表を15言語で提供―
東京水辺ラインの魅力について教えてください 浅草や両国、お台場、竹芝等の東京の主要観光地を水上から繋げることにより、電車とは違い、移動という意味以外に船のクルーズというアクティビティーの要素を持たせた観光体験を楽しめると … 続きを読む
福岡県福岡市 ごみ出しルール ―外国人も暮らしやすい社会への取り組み。地域での生活でまず知ってほしいごみ出しルールを11言語で紹介―
福岡市はどのような都市ですか？ 福岡市は、人口160万人を超える政令指定都市で、海に育まれた歴史や文化、豊かな自然環境と充実した都市機能などの財産に恵まれ、国内外から住みやすいと評価されている都市です。 環境局ごみ減量推 … 続きを読む
赤坂柿山 ー海外に持ち帰ったあとも話題に。 多言語QRコードで外国人観光客のニーズに応えるー
赤坂柿山のルーツや名前の由来について教えてください 赤坂柿山は1971年に創業し、東京・赤坂に本店を構えています。創業当初は西荻窪に店舗がありましたが、1973年には政治・メディア・エンターティメントの中心地「赤坂」に移 … 続きを読む
山本漢方製薬 大麦若葉粉末100％シリーズ ―越境ECで海外リピーターが増加！ QR Translatorで商品のこだわりや美味しく飲むコツを５言語で紹介―
大麦若葉粉末100％シリーズの魅力を教えてください 13年連続売上NO.1*を獲得する山本漢方の大麦若葉は、栄養価や旨味成分が高い、茎の部分と１番刈りの新芽を使用し、徹底的にこだわった独自の製法が特徴の青汁です。 *イン … 続きを読む
富山市ガラス美術館 ―展示施設の言語バリアフリー化への取り組み―
写真：タチヤマカムイ, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons 富山市ガラス美術館について教えてください 富山市ガラス美術館は、主に1950年代以降の現代ガラス作品を収蔵する美術館です。 … 続きを読む
