中国語の簡体字と繁体字の違いは何ですか?

中国語の種類 日本人にとって漢字は普段見慣れている為、中国語の文章もなんとなく理解できることがありますよね。 漢字は古代中国から日本に伝わった文字ですが、現在日本で使われている漢字は日本語として変化を遂げてきている為、中 … 続きを読む

世界の食文化

海外の日本語メニュー 日本人観光客の多い海外の観光地レストランでは、日本語メニューを用意している場合があります。 なんだか変な日本語・・・。という事も多々ありますが、海外で日本語を見かけると、「あっ!日本語だ!」と、つい … 続きを読む

QRコードの最小サイズは?

いまや世界標準になっているQRコードですが、利用できる最小のサイズはどのぐらいでしょうか?
パッケージや印刷物に入れる際には、スペースの問題があり限りなく小さくしたいことがあると思います。QR Translatorの利用ユーザーからも、よく聞かれることなので調べてみました。

続きを読む

人力翻訳の注意点とは?

人力翻訳または専門翻訳を弊社にご依頼頂く際、事前に以下の点にご注意頂けると、よりスムーズに、よりご希望に沿った翻訳作業が行えますので、ご協力お願い致します。 人力翻訳の注意点 【翻訳全般に関する内容】 翻訳単価は言語と内 … 続きを読む

【翻訳】機械翻訳とは?

機械翻訳とは、簡単に言うとコンピューターのプログラムが機械的に翻訳を行う仕組みです。(※一般的に「自動翻訳」とも言われています。) 最近では、「Google翻訳」がニューラルネットワーク技術を応用して、さらに精度が向上し … 続きを読む