Should I retranslate existing translations after updating my source text?

Retranslating is optional. You only need to retranslate if you have edited the content in one language and want to have the same information in the other translations.